Sports - Porza, Ticino, Switzerland
"I Camaleonti - more than a project"STAFFBoris Angelucci, Direttore responsabileSandra Hodel, Responsabile amministrazioneAllenatori e volontariIT - L'associazione I Camaleonti ha quale obiettivo l'inclusione, l'integrazione e la promozione delle pari opportunità per ragazzi e adulti con disabilità. Con la squadra si è pianificato un lavoro a medio/lungo termine in cui lo sport protagonista è il calcio. Con l'obiettivo dell'inclusione e le pari opportunità il team di monitori si fa promotore inoltre dell'inclusione di bambini e ragazzi di età inferiore ai 16 anni accompagnando e dando supporto alle società calcistiche che si dimostrano propense all'inclusione. Le attività diventano inoltre il punto principale delle lezioni che vengono proposte a scolaresche e aziende. FR - L'association I Camaleonti vise l'inclusion, l'intégration et la promotion de l'égalité des chances pour les enfants et les adultes handicapés. L'équipe a planifié un travail à moyen/long terme dont le sport principal est le football. Les activités deviennent également le point central des cours proposés aux groupes scolaires et aux entreprises. DE - Der Verein I Camaleonti setzt sich für die Eingliederung, Integration und Förderung der Chancengleichheit von Kindern und Erwachsenen mit Behinderungen ein. Das Team hat ein mittel- bis langfristiges Projekt geplant, bei dem die Hauptsportart Fußball ist. Die Aktivitäten stehen auch im Mittelpunkt von Unterrichtsangeboten für Schulklassen und Unternehmen. EN - The association I Camaleonti has as its objective the inclusion, integration and promotion of equal opportunities for children and adults with disabilities. With the team has planned a medium/long term work in which the protagonist sport is soccer. The activities also become the main focus of the lessons that are offered to school groups and companies.