Translation & Localization - Leioa, Euskadi, Spain
Traducir es ir más allá de las barreras lingüísticas y culturales, es tener el poder de hacer llegar el mensaje sin alterarlo, manteniendo su esencia. No se debe notar que ha habido un/a traductor/a para que sea una buena traducción, pero sí hay que tener en cuenta que ha formado parte tejiendo esa historia.Itzultzea hizkuntza eta kultura-oztopoetatik haratago joatea da; mezua helarazteko gaitasuna izatea da, mezua aldatu gabe, bere esentziari eutsiz. Ez da nabarmendu behar itzultzaile bat egon dela itzulpen ona izan dadin, baina kontuan izan behar da istorio hori egiten parte hartu duela.
Apache
CM4All
Mobile Friendly