Elena Burghelea's Contact Details

Elena Burghelea's Company Details

Soget Est srl

Padua, Veneto, Italy • 20 Employees
Translation & Localization

Soget Est, fin dalle sue origini nei primi anni ottanta, ha operato per trasformare il servizio di una semplice traduzione di un testo in un prodotto che sappia soddisfare ogni esigenza di comunicazione con l'estero.Oggi con 30 anni di attività siamo fornitori ufficiali di Confindustria Padova dal 1998 e di Confindustria Belluno Dolomiti dal 2001 per i servizi di traduzione ed interpretariato in 50 lingue straniere.Per l'approntamento delle documentazioni tecniche in più lingue impieghiamo metodologie operative che ci consentono interessanti riduzioni di tempi e costi offrendo la migliore qualità riscontrabile sul mercato ad un prezzo altamente competitivo.Segnaliamo che le traduzioni vengono completate, qualora richiesto, da un servizio di impaginazione dei testi in qualsiasi lingua (comprese quelle non alfanumeriche). Abbiamo riscontrato grande interesse in tal senso da parte dei nostri Clienti poiché vengono ridotti notevolmente i tempi e i costi di realizzazione finale grazie alla fornitura di file già pronti per la stampa. Abbiamo sviluppato notevoli conoscenze e competenze nel settore delle traduzioni relativamente alla gestione multilingue di documentazioni tecniche (manuali, cataloghi, listini, monografie, brochure, siti web) integrando l'elaborazione dei testi tradotti con l'utilizzo degli adeguati strumenti di impaginazione e definizione grafica (Adobe In Design, Illustrator).