Erica Kubic's Contact Details

Erica Kubic's Company Details

Art Translation Ned - Eng / Eng – Ned.The art of fine translationYou want a translation that resonates the same vision, passion, context and sub text as your original text. You want to be understood beyond language. You want to address your target audience with more than just a correct translation.I understand your business and mine, giving your vision a clear, compelling translation.Translating texts on the visual and the performing arts has becomemy passion.I offer personal service, competitive prices and in case you are not content: corrections are included in the price.Erica Kubic is a Dutch art historian who taught art history for ten years at San Jose State University in California, USA, in the process refining her English art language. After moving back to Holland she coordinated European cultural cooperation projects, while writing numerous European subsidy applications, reports, catalogues and publicity material. Through her American classes and international speaking engagements, she became totally fluent in English -- as well as in the specific language of the artsHer well-read American husband is, as the native English speaker, the reviser of all texts translated from the Dutch.Services: Translations, editing/proofreading, web texts, press releases. Advice on funding applications (Dutch and European) and European collaborations.Expertises: All the visual arts (painting, sculpture, installations, video, photography, performances)Performing arts (theatre, dance, circus)Tourism and travelPublic Relations