Eriko Okuno's Contact Details

Eriko Okuno's Company Details

NOVAJIKA S.A.

Barcelona, Catalonia, Spain • 12 Employees
Translation & Localization

Novajika S.A. is a leading company in media and sports project coordination between Japan and Spain, support in internationalization of Japanese and Spanish companies in both markets, and Japanese-Spanish translation and localization.Our business mainly focuses on the following areas:TRANSLATION AND LOCALIZATION- Translation (Japanese⇔Spanish) of documents of the following contents: technical, legal,finance, fashion, business, entertainment, tourism, etc.- Interpreting Services (Japanese⇔Spanish) in Business meetings, corporate events and conferences.- Web and software localization (Trados)- Proofreading of Japanese and Spanish documentsINTERNATIONAL BUSINESSInternational business support in both Japanese and Spanish markets. - Business matching - Market research - International support in import/export and business development - Coordination and interpreting services in training courses, business trips, trading fairs and business events. MEDIARecording coordination of TV, CM, PV projects for Japanese Media (Covered regions: Spain, Portugal, Germany, France). - Full support during production: research, recording negotiations, location proposals, material procurement, permit processes, casting, etc. - Location and recording interpreting services, back-office support. - Translation of documents and multimedia material SPORTSPlanning, coordination and local support of Sports projects - Planning, coordination and local support of Sports-related Projects: Ensei abroad, individual studies abroad, coach training courses, etc. - Administration of Súper Crack, a website specialised in Football.