Merlen Alves's Colleagues at Letras Vivas
Merlen Alves's Contact Details
Alegrete,Rio Grande do Sul,Brazil
Letras Vivas
Merlen Alves's Company Details
Estudio de traducción freelance y producción editorial.Localización y traducción de sitios web, boletines y materiales de prensa, documentos diplomáticos, discursos y materiales corporativos y para organismos internacionales, documentación gubernamental, trabajos académicos, revistas y libros.Más de ochenta títulos traducidos y/o editados, y publicados en el mercado de habla hispana.Traducción literaria para Ediciones B de Barcelona, Editorial Planeta, Fondo de Cultura Económica, Emecé Editores, Javier Vergara Editores, Editorial Granica, Editorial Jurídica DePalma, Nueva Visión Editores, Editorial Herder y otras.Traducción especializada en márketing y SEO, y en i-sales, para Alemania y Estados Unidos.Traductora técnica y científica (con especialización en temas médicos y de salud, clima, ingeniería, IT y software).Voiceover. Traducción, subtitulado y doblaje de películas, instructivos en vídeo y cortos.Trabajamos con los principales programas de CAT y de DTP. Hacemos Letras Vivas.