(English follows) リアルビズは、3次元情報を可視化、特にリアルタイムに特化した可視化システムを提供している会社です。更に、世界のVRやシミュレーションのリーディングカンパニーと提携しシステム開発を行い、様々な業界のお客様にご愛顧頂いております。例えばオリンピックや災害で避難が必要に場合、シミュレーションを利用し最適な対策を分析できます。また、航空機、重機等の様々なレベルの訓練のための低コストでハイパフォーマンスなシミュレーターを提供できます。専門知識を持つコンサルタントとしてお客様のニーズに合ったソリューションを実現します。RealVizにおける私の役割は、新規開拓、主に民間の市場拡大を実現するための営業戦略、支援をすることです。是非RealVizのウェブサイト (http://realviz.co.jp) をご覧ください。RealViz is a provider of systems that enable visualization of 3D information, especially for systems specializing in real-time visualization. Additionally, RealViz teams with the world's leading companies to develop solutions that are used by clients in various industries.For example, for the Olympics or disasters that require evacuation simulation can be used to analyze the optimal responses. Also, RealViz can provide low-cost, high-performance simulators that can be used for various levels of training for complex vehicles such as aircraft and heavy machinery. My role is to help RealViz continue to expand its business especially in civilian markets. I encourage you to visit the RealViz web site (http://realviz.co.jp).