Roland Dobler's Contact Details

Roland Dobler's Company Details

Fidelium Technical Translations

Indaiatuba, São Paulo, Brazil • 1 Employees
Translation & Localization

Traduções Técnicas e Interpretação Consecutiva - Technical Translations and Consecutive InterpretingSomos uma empresa de tradução e interpretação, especializada em engenharia mecânica, industrial, de manufatura e de processos.Prestamos serviços para a indústria, fabricantes de equipamentos, empresas de engenharia, montadoras de automóveis e agências de tradução, do Brasil e do exterior.Fazemos traduções técnicas de inglês e alemão para português de:- catálogos, folhetos e artigos técnicos- guias, práticas e critérios de engenharia- manuais de operação e manutenção- material de workshop e de treinamento para palestras- normas técnicas e regulamentadoras- projetos básicos e de detalhamento e de especificações As literaturas que traduzimos são de máquinas e equipamentos, ferramentas industriais e automóveis, entre outras.Atuamos como intérpretes consecutivos de inglês, alemão e português, inclusive em regime de 7 dias e 24 horas, em atividades de campo:- reuniões e integrações de equipes técnicas- montagens, comissionamentos e partidas de máquinas e equipamentos- acompanhamento em exposições, feiras de negócios, etc.Nosso diferencial é a atenção personalizada dedicada aos clientes, da consulta até a entrega dos trabalhos, com o fornecimento de soluções sob medida para atender as necessidades de cada projeto.Responsável: Roland Dobler, engenheiro mecânico, nativo nos idiomas português e alemão e fluente em inglês.