Daniel Coria - LatAm Translations
Translation & Localization - Seattle, Washington, United States
Daniel Coria - LatAm Translations Employees
Daniel Translator
⢠Latin American and U.S. Spanish Transcreator ⢠Editor ⢠Reviewer ⢠Cross-Cultural Consultant ⢠QA
Daniel Coria - LatAm Translations Details
🌐 WHY ME? 🌐 BECAUSE I WILL HELP YOU BETTER UNDERSTAND, DEFINE AND ADDRESS YOUR COMPANY'S NEEDS AND REQUIREMENTS FOR LATIN AMERICAN & U.S. SPANISH TRANSLATION 🌐 LET'S TALK AND SOLVE YOUR LOCALIZATION ISSUES TOGETHER• Technical/IT • Banking & Finance • Insurance • Business • Investment & Securities • Marketing & Market Research • Management & Human Resources • EducationTranslation and Localization Expert - English-Spanish Translator with over 25 years of cross-sector industry experience working with translation agencies and direct clients. Proven track record of timely delivering flawless, premium quality translations on or ahead of schedule, and world-class communication skills across all organizational levels. An obsessive eye for detail and problem-solving, supported by an ever-expanding array of technology tools.+54 9 2944 411-765 | translations@danielcoria.com.ar• Translation • Editing / Proofreading • Quality Assurance (QA) and User Acceptance (UAT) Testing • Transcreation • Assessment of Language Service Providers (LSPs) and Translators • Brand Voice AssuranceSince 1996, I have helped translation firms and direct clients:• Reach new markets and enhance their presence in existing ones for Latin America and the U.S. Spanish-speaking audien• Assess & raise the overall quality of translations and the localization process• Reduce overall time-to-market of localized content• Ensure "voice" consistency across all target-language content • Anticipate localization issues even before they become apparentQualities highlighted by clients include language expertise, responsiveness, attention to detail, communication and research skills, problem anticipation and tech knowledge.MY CREDENTIALS:• Professional Bachelor's Degree in Translation• University of Cambridge's Certificate of Proficiency in English - Grade A - Highest level (C2 - Mastery) of the CEFR Language Framework• Technical High School Degree in Electromechanics
