Translation & Localization - Bologna, Emilia-Romagna, Italy
● WHAT CAN I DO FOR YOU?I help you create unique content to rock the Italian market. I'll be your linguistic facilitator – this means I'll listen to your expectations and make them come true, writing brand new copy or sharpening existing content to make your future clients fall in love with your brand.● WHAT SERVICES DO I PROVIDE?↳ Translation - I translate existing materials from English and French into Italian. Nope, not every kind of content: I am specialized in fashion and luxury, marketing, apps, and editorial.If you are looking for something else, no worries: I can also help you find trusted colleagues in different language combinations and sectors, so that you can save time and just relax.↳ Copywriting - I write compelling copy for websites, ads, newsletters, magazines, and those tiny shampoo labels we all end up reading sitting on the toilet when we forget our phones.Once again I make sure your texts speak your audience's language and don't sound weird in their cultural environment. I know SEO too, in case you were wondering.↳ UX Writing/Localization - It's 2020: we sell experiences, not products or services. And we don't want people to get frustrated. Let me do the job. I will find the right words and microcopy to make your customers happy and satisfied. I am basically like Pulp Fiction's Mr Wolf: I solve problems – with a keyboard instead of a gun. Phew.↳ Subtitling: There's a lot coming into play when it comes to matching dynamic images to language. I subtitle films, documentaries, interviews, TV series, and commercials so that the Italian public can understand your message without missing the magic of it.
Apache
Google Tag Manager
Mobile Friendly