Market Research - Regina, Saskatchewan, Canada
「インフォメーションには翼がある。」当社 'つばさ | Tsubasa' は、日本とサスカチュワンのビジネスを更に活性化させる為、企業紹介サービス、アドバイスや情報提供を目的とした組織です。英語と日本語でのサービスを提供する当社は、二人の海外(日本を含む)ビジネス経験を持つカナダ人と一人の、両国(日本とサスカチュワン)に豊かなビジネスチャンスをみるカナダ在住日本人により、2016年に発足しました。当社の目的は、 サスカチュワンとビシネスをすることに関心を持つ日本の会社に、英語と日本語で情報とアドバイスを提供しサポートをすることです。その目的を達成する為に、それらの日本企業にサスカチュワンのビジネス(企業)を紹介し、アドバイスと情報を与えます。情報、論評や見解が加えられた分析は定期的に発信され、データが豊富な返答を素早くします。つばさ | Tsubasaは、前向きな日本の企業とビジネスマンにサスカチュワンの経済と企業に関する情報を個々の必要性に応じて届けることに努めます。お問い合わせは tsubasa.saskatchewan@gmail.com までお願いいたします。当社はGMT+6で運営しておりますが、お問い合わせに素早く返答することに努めます。「つばさ | Tsubasa」は「つばさ 日本・サスカチュワンビジネスネットワーク」の商標です。======"Information has wings"「つばさ | Tsubasa」is an advisory, information and networking group that assists, promotes and pairs people and organizations in Saskatchewan and Japan. Primarily an information and insight sharing entity, つばさ | Tsubasa also offers fully bilingual services (English and Japanese) provided by professionals local to Saskatchewan that have extensive Japan experience and perspective. Through short posts and opinion pieces, つばさ | Tsubasa shares Saskatchewan-specific information to support businesses in both markets better understand each other and opportunities to explore long-term and valuable partnerships in Saskatchewan.To support these three critical aspects - connecting, advising and informing interested Japanese businesspeople and groups with opportunities in Saskatchewan - we provide regular market updates, analytical commentary and quick, data-rich responses to queries and discussions in both English and Japanese. 「つばさ | Tsubasa」hopes that, through better and tailored information, we can give wings to the opportunities that Saskatchewan, its economies and companies, present for eager, forward-thinking Japanese entities and businesspeople. For more information, please comment here or email us at: tsubasa.saskatchewan@gmail.com. We aim to respond to your contact immediately. And thank you for your interest.